|
|
|
|
ORDER
FOR THE ORDINATION OF A DEACON After
the Bishop has said the ekphonesis:
And the
mercies of our great God and Saviour, Jesus Christ, shall be with all of you, [two
Subdeacons take the candidate to the middle of the church, with one hand on his
neck and with the other holding his hands; and they bow him as low as possible.
One Deacon in the Sanctuary says Give
the order.[1]
They bring the candidate forward and bow him down again;
and another Deacon says: Give the order. They bring him near the Holy Doors and bow him low
before the Bishop, who is seated on his small throne in front of the Altar,
slightly to the left. The Archdeacon says: Give the order, Holy Master.] Then two Deacons come from the Sanctuary and take the one who is to be
ordained Deacon, who is standing on the Solea, and bring him into the Sanctuary,
circling the Altar as they sing the following Troparia[,
which are repeated by the Singers]: Tone
7. Holy
Martyrs, who fought the good fight and were crowned, intercede with the Lord to
have mercy on our souls. Glory
to you, Christ God, boast of Apostles, joy of Martyrs, whose preaching was the
consubstantial Trinity. Tone
5. Isaias
dance: the Virgin has conceived and given birth to a Son, Emmanuel, who is both
God and man. Orient is his name, whom we magnify as we call the Virgin blessed. [The candidate each time kisses the four corners of
the Altar and knee of the Bishop on his epigonation.] Then
he approaches the Bishop and is signed three times on the head. After this the
Bishop orders him to be ungirded and the towel to be removed. Then the one to be
ordained leans his forehead [on
his hands, which he has laid crossed and palms downward]
on
the Holy Table and bends his right knee. When the Archdeacon has exclaimed Let
us attend, the Bishop, with his right hand placed on the
head of the ordinand, declaims: Divine
grace, which always heals what is infirm and completes what is lacking, ordains N., the most devout Subdeacon, as Deacon. Let us therefore pray
for him, that the grace of the All-Holy Spirit may come upon him. And
at once
Lord,
have mercy is chanted three times by those in the Sanctuary
[by those on the right and three times by those on the left] and [in the same
way] by those outside. The Bishop signs his head three times, and when the
Deacon has said Let us pray to the Lord, the
Bishop, with his hand on the head of the ordinand prays as follows in a low
voice: Lord,
our God, by your foreknowledge you send down the gift of your Holy Spirit upon
those who are appointed by your inscrutable power to become ministers and to
assist in the service of your most pure Mysteries. Keep this man also, Master,
whom you have been well pleased to ordain through me to the ministry of the
Diaconate, in all soberness, holding the mystery of faith with a pure
conscience. Give him the grace which you gave to Stephen the Protomartyr, whom
you also called first to the work of your service. Count him worthy to
administer in accordance with what is well pleasing to you the rank that has
been given him by your loving kindness — for those who have served well, gain
for themselves a fair rank — and show him to be your perfect servant. For
yours is the Kingdom and the power and the glory, of the Father, the Son and the
Holy Spirit, now and for ever, and to the ages of ages. Amen. After
the
Amen
the Archdeacon says in a quiet voice, such that the Deacons present can
hear and respond, the following Diaconal Litany: In
peace, let us pray to the Lord. For
the peace from on high and for the salvation of our souls, let us pray to the
Lord. For
the peace of the whole world, for the welfare of the holy Churches of God, and
for the union of all, let us pray to the Lord. For
our Archbishop N., for
his Priesthood, for help, continuance, peace, health, salvation and for the work
of his hands, let us pray to the Lord. For
the servant of God N., who is now ordained Deacon, and for his salvation, let us pray to
the Lord. That
our God who loves mankind will grant that his Diaconate may be without spot or
blemish, let us pray to the Lord. For
our Sovereign Lady, Queen Elizabeth, the Royal Family, her Government, and all
in authority, let us pray to the Lord. For
this city, for every city, town and village, and for the faithful who dwell in
them, let us pray to the Lord. For
favourable weather, an abundance of the fruits of the earth, and temperate
seasons, let us pray to the Lord. For
those who travel by land, air or water, for the sick, the suffering, for those
in captivity, and for their safety and salvation, let us pray to the Lord. For
our deliverance from all affliction, wrath, danger and constraint, let us pray
to the Lord. Help
us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by your grace. Commemorating
our all-holy, pure, most blessed and glorious Lady, Mother of God and
Ever-Virgin Mary, with all the Saints, let us entrust ourselves and one another
and our whole life to Christ our God. While
this is being said the Bishop, keeping his hand on the head of the candidate,
prays as follows in a low voice: God
our Saviour, with your immortal voice you laid down for your Apostles the law of
the Diaconate and declared the Protomartyr Stephen to be one, and proclaimed him
the first to fulfil the work of the Deacon, as it is written in your Holy
Gospel: Whoever wishes to be first among you, let him be your deacon. Master of
all things, fill this servant of yours, whom you have counted worthy to enter
upon the ministry of the Deacon, with all faith, love, power and sanctification
by the indwelling of your holy and life-giving Spirit; for it is not by the
laying on of my hands, but by the visitation of your rich acts of compassion
that grace is given to your worthy ones, so that he, having become free of every
sin, may take his stand before you without blame on the dread day of your
judgement, and receive the unfailing reward of your promise. For you are our
God, and to you we give glory, with the Father and the Holy Spirit, now and
forever, and to the ages of ages. Amen. And
after the Amen he places the Orarion of the newly ordained on his left shoulder,
saying: Axios! And
this is normally chanted three times by those in the Sanctuary, and three times
by the Singers. [Then the Bishop gives him the Cuffs, likewise
saying: Axios! And
this is normally chanted three times by those in the Sanctuary, and three times
by the Singers.] Then
the Bishop gives him a Fan, likewise saying:
Axios!
[And this is normally chanted three times by those in the Sanctuary, and
three times by the Singers.] And all the Deacons kiss him. The
newly ordained, taking the Fan, stands on the right-hand side of the Holy Table
and fans above the Holy Things. The other Deacon stands outside the Sanctuary
and says: Having
commemorated all the Saints, again and again in peace, let us pray to the Lord, etc. At
the moment of Communion the newly ordained Deacon partakes of the divine
Mysteries first, before all the other Deacons, and says the Diaconal Litany in
its place, that is to say: Stand upright. Having received the holy, divine, immortal, etc. This
is the order when there is a complete Liturgy. But when the ordination takes
place at the Liturgy of the Presanctified, it is to be noted that after the
Presanctified Gifts have been placed on the Holy Table, before the Deacon says:
Let us
complete our evening prayer to the Lord, the candidate
is brought forward and the Ordination takes place as we have described. [1]
In Greek Kelefsate. This is said twice in
the plural and the third time in the singular, addressed to the Bishop. The
latter is the exact equivalent of the Latin Jube, Domne, as in the
old rite for Compline, Jube, Domne, benedicere. The meaning is really
something like, ‘If you please’, ‘With your permission’. The same
expression is used when a Bishop presides Vespers or a Vigil. The canonarch
announces the Tone to be sung by saying to the Bishop, ‘With your
permission, holy Master, Tone x’. At an ordination the expression
is, in effect, the request for the clergy, the people and the Bishop to give
their consent to the candidate’s ordination. The cry ‘Axios!’,
‘Worthy!’, occurs after the ordination has taken place. |
|
All texts and
translations on this page are copyright to This page was last updated on 18 April 2008 |